Синий цветок стих


Добавлено: 02.06.2018, 16:12 / Просмотров: 41262
Закрыть ... [X]

http://www.youtube.com/watch?v=Zf_nfAGnR68

Синий цвет Пастернак Бараташвили Siny Tsvet Pasternak Baratashvili

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=c1ifaqZozA4

Синий цвет Пастернак Бараташвили Siny Tsvet Pasternak Baratashvili

 

Александр Богданов·

Alexander Bogdanov

 

Загружено 31.12.2010

 

Цвет небесный, синий цвет. стихи полный текст видео video. Поэзия. Стихотворение гениального грузинского поэта Николо (Николоза) Бараташвили, написанное в 1841 году. Автор этого перевода на русский язык гениальный русский поэт Борис Пастернак, редкое видео rare video video HD  Стихотворение написано Борисом Пастернаком в период до 1938 года.  Читает Габриадзе.

 

Siny Tsvet. Deep Blue Color. The best Georgian poetry is written by genius poet Nikolo Baratashvili and translated into Russian by genius Russian poet Boris Pasternak. Gabriadze is reading. rare video редкое видео video HD

 

Николо (Николоза) Бараташвили

 

Подстрочник, дословный перевод на русский язык, сделан современной грузинской поэтессой И.Санадзе.

 

В небесный цвет, синий цвет,
Первозданный цвет
И неземной [не от мира сего]
Я с юности влюблён.

 

И сейчас, когда кровь
У меня стынет,
Клянусь — я не полюблю
Никогда другого цвета.

 

В глазах в прекрасный
Влюблён я небесный цвет;
Он, насыщенный небом,
Излучает восторг.

 

Дума — мечта
Тянет меня к небесным вершинам,
Чтоб, растаяв от любви [очарования],
Слился я с синим цветом.

 

Умру — не увижу
Слезы я родной,
Вместо этого небо синее
Окропит меня росой небесной.

 Когда могилу мою
Застелет туман,
Пусть и он будет принесён в жертву
Лучом [свечением] синему небу!

 

 1841 год 

 

 

 

Борис Пастернак

Цвет небесный, синий цвет стихи полный текст видео video

 

 

Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В синий цветок стих детстве он мне означал
Синеву иных начал.

 

И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

 

Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.

 

 

Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.

 

Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.

 

Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.

 

Стихотворение написано в период до 1938 года.

 

http://www.poezia.ru/article.php?sid=67283

Прекрасный методический материал для проведения занятия в школе, лицее или университете по теме русская литература и история 19 и 20 веков, Грузия и Россия,  грузинская цивилизация, лирический герой в русской культуре.

Все права принадлежат правообладателям - создателям и собственникам этого произведения, и они неотъемлемы. Опубликовано только ради спасения и сохранения лучших произведений русской культуры.

Авторский культурный и общественно-политический проект Александра Богданова «Обаятельная Россия» - «Духовная жизнь русских людей в России 20-го и 21 века» -  пример того, как с помощью новых информационных технологий можно спасти, сохранить и объединить лучшие произведения, созданные в России, ради новой жизни этих прекрасных произведений в общей культуре нашего народа.

 

siny_tsvet_pasternak_baratashvili_gabria dze.69.4m.wmv.wmv

 

russia, russian culture, poetry, boris pasternak, siny tsvet, georgia, georgian culture, nikolo baratashvili, Синий цвет, Николо Бараташвили, русская поэзия, грузинская поэзия, тбилиси, georgia, грузия, кавказ,gabriadze, габриадзе, tbilisi, video, видео, цвет небесный, tsvet nebesny,


Источник: https://sasha-bogdanov.livejournal.com/1545469.html


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Похожие новости


В какие горшки сажать эустому
Как посадить придурка
Чем поливать помидоры для подкормки
Сорт лука семенами
Женский цветок тату фото
Колокольчик цветок символы


Синий цветок стих Синий цветок стих Синий цветок стих Синий цветок стих
Синий цветок стих


Стихи про синий цвет
Стихи про цвета для детей Запоминаем цвет в стихах



ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ